Galanteo

 Allí en la entrada, a media luz, los veo.

      Vivir y perderse, eso es todo;

      como una música de ámbar acariciando la mar.

   

   Te quiero, dice la caracola mágica;

       te quiero, con sonido de seda dice la mar,

       te quiero, repite la arena en el crepúsculo...

       No ven, ni oyen. No hay nada.

       Nada hay en este mundo encandilado

       - ¡ he aquí el secreto logro de la vida !-.

       Felices, ausentes, idos, desbordados

       por este mundo donde todo está hecho de poca cosa.

       Sólo en el fondo de los ojos resuena, insomne,

       el eco silente : te quiero, te quiero, te quiero.

         Francesc Parcerisas. 
( Traducción de José Corredor-Matheos )