Os dejo la versión completa del "Romance del Conde Olinos" (o Amor más poderoso que la muerte, según el título de Menéndez Pidal), y la bonita historia que cuenta un amor más allá de la muerte. Es uno de los romances más populares del cancionero clásico español, existiendo múltiples versiones de él con ligeros cambios en la letra, pero manteniendo la historia original.
Madrugaba el Conde Olinos
mañanita de San Juan
a dar agua a su caballo,
a las orillas del mar.
Mientras el caballo bebe,
se oye un hermoso cantar,
las aves que iban volando,
se paraban a escuchar.
– Bebe, mi caballo, bebe,
Dios te me libre de mal,
de los vientos de la tierra
y de las furias del mar.
Desde las torres más altas
la reina le oyó cantar
- Mira, hija, cómo canta
la sirena de la mar.
- No es la sirenita, madre,
que esa tiene otro cantar,
es la voz del Conde Olinos,
que por mí penando está.
- Si es la voz del Conde Olinos,
yo le mandaré matar,
que para casar contigo,
le falta la sangre real.
- No le mande matar, madre,
no le mande usted matar,
que si mata al Conde Olinos,
a mí la muerte me da.
Guardias mandaba la reina
al Conde Olinos buscar,
que le maten a lanzadas
y echen su cuerpo a la mar.
La infantina con gran pena,
no dejaba de llorar;
él murió a la medianoche,
y ella a los gallos cantar.
A ella como hija de reyes
la entierran en el altar,
y a él como hijo de condes
cuatro pasos más atrás.
De ella nació un rosal blanco,
de él nació un espino albar;
crece el uno, crece el otro,
los dos se van a juntar.
La reina llena de envidia,
ambos los mandó cortar,
el galán que los cortaba,
no dejaba de llorar.
De ella naciera una garza,
de él un fuerte gavilán,
juntos vuelan por el cielo,
juntos se van a posar.
¡Que hermoso Rosa! Me ha encantado. El amor autentico es fuerte como la muerte.¡Gracias!
ResponderEliminarUn abrazo fuerte. Dios te bendiga.
Es fuerte, fuerte, Marian, así es.
EliminarUn beso grande, querida Marian.
¡Más recuerdos de infancia! Gracias, amiga.
ResponderEliminarRecuerdos y recuerdos, pero la sensación que prevalece sobtre todas, es la de paz, mucha paz. Una bendición el regalo que me dejó mi padre.
EliminarUn beso, querida amiga.
El comienzo es muy parecido al del Conde Arnaldos, que si no estoy equivocado es anónimo y más antiguo. Supongo que el autor se inspiró en él
ResponderEliminarSí, ambos señalan la "mañana de San Juan", anónimos, y ambos cuentan con varias versiones.
EliminarRecogidos en el "Romancero viejo" de los siglos XIV-XVI.
En el caso del "Romance del conde Arnaldos", el final queda truncado, misterioso, abierto a la interpretación o imaginación del receptor, y su versión más difundida fue divulgada por cancioneros y pliegos sueltos en el siglo XVI.
Al existir varias versiones de ambos romances, es difícil determinar cuál es anterior.
Saludos, gracias por su comentario.