Música para compartir II

Benjamín Britten (1913-1976). Hymn to St. Cecilia

Felix Mendelssohn (1809-47).  Richte mich Gott (Psalm 43)

 Salmo 43 (42)

 

Súplica del desterrado

1 Júzgame, Señor,
y defiende mi causa
contra la gente sin piedad;
líbrame del hombre falso y perverso.

2 Si tú eres mi Dios y mi fortaleza,
¿por qué me rechazas?
¿Por qué tendré que estar triste,
oprimido por mi enemigo?

3 Envíame tu luz y tu verdad:
que ellas me encaminen
y me guíen a tu santa Montaña,
hasta el lugar donde habitas.

4 Y llegaré al altar de Dios,
el Dios que es la alegría de mi vida;
y te daré gracias con la cítara,
Señor, Dios mío.

5 ¿Por qué te deprimes, alma mía?
¿Por qué te inquietas?
Espera en Dios, y yo volveré a darle gracias,
a él, que es mi salvador y mi Dios.

 

 

Thomas Morley (c. 1557-1602). Now is the month of maying

(Ahora es el mes de mayo)

J. S. Bach (1685-1750) arr. Ayres. Bist du Bei Mir

Si estás conmigo, entonces feliz iré

a mi muerte y a mi descanso.

Ah, que agradable sería mi final,

si tus queridas y dulces manos cerraran

mis ojos fieles.

Ralph Vaughan Williams (1872-1958). Fantasia on Greensleeves

Francis Poulenc (1899-1963) - O Magnum Mysterium

Texto latino

 

 O magnum mysterium,

 et admirabile sacramentum,

ut animalia viderent Dominum natum,

 iacentem in praesepio!

 Beata Virgo, cuius viscera

 meruerunt portare 

Dominum Christum.

 Alleluia.

Traducción 

 

¡Oh, gran misterio, 

 y admirable sacramento,

 que los animales verán al Señor recién nacido, 

 acostado en un pesebre! 

 Bendita es la Virgen cuyo seno 

 era digno de llevar,

 a Cristo el Señor. 

¡Aleluya!