lunes, 4 de enero de 2016

En espera de los Reyes Magos ...





Howard Lyon



El abeto (OTannenbaum) es un villancico de origen alemán, extendido universalmente. En español recibe tres nombres: El abeto, Qué verdes son y Árbol de Navidad. Su origen se remonta al siglo XVI y ha tenido, posteriormente, numerosas versiones y arreglos. Una de las más extendidas es la de Melcior Frank (1573-1639).


Letra original:


Al cielo azul, al cielo azul,
¡oh abeto!, van tus ramas. 
Al cielo azul, al cielo azul
se elevan cual plegaria.

La blanca y fría Navidad 
ofrece dichas al mortal.
Al cielo azul, al cielo azul,
¡oh, abeto!, miras tú.

¡Oh, luz de Dios, estrella azul!, 
que tiemblas en la altura. 
Brille tu luz en el portal,
do el sol de amor oculto está.

¡Oh, luz de Dios, estrella azul!, 
que tiemblas en la altura.





8 comentarios :

  1. Bellísima foto, me la guardo para mi archivo-tesoro.
    Que la magia y la ilusión se apodere en nuestros corazones la Noche de reyes.
    Besos
    Maite Lorenzo Molina

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo mismo te deseo, querida Maite. El día de Reyes de 2013, murió mi padre, es una fecha muy señalada para mí. Siempre vivió con una alegría inmensa la Navidad, era como un niño, muy alegre. Mi madre todavía vive. Siempre supieron contagiarnos el espíritu navideño.

      Un beso muy grande para tus niños y para ti.

      Eliminar
    2. Sí, es un día muy señalado. Parece que cuando falta un ser querido, estas fiestas pierden ese espíritu navideño. Percibo que tú nunca lo has perdido y eso me gusta. Así que recibes la visita de cuatro Reyes Magos!! Querida Rosa, nuestra fe nos hace saber que tu padre está en el mejor lugar y que el amor de verdad va más allá de la eternidad. Mañana pensaré en él y en vosotras. Besos de corazón. Maite

      Eliminar
    3. Sí, ¡¡¡cuatro Reyes Magos!!! Precioso.
      No, nunca lo he perdido, gracias a Dios, para mí es la época más bonita del año.
      Sí, Maite, nuestra fe es un inmenso regalo. El más importante.
      Doy gracias siempre y la pido cada día.
      Muchísimas gracias, también pensaré en ti y en los tuyos.

      Un beso muy grande, querida Maite. Es un comentario precioso.
      Muchas gracias.

      Eliminar
  2. Qué preciosidad!!!

    Querida Rosa, que los Reyes te traigan kilos de felicidad.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Igualmente para ti!!!

      Muchos besos, querida Verónica.

      Eliminar
  3. Ay, querida Rosa, que bonito. Ya vi el video de Hojarce, que ilusión me ha hecho y que tonta soy que no reconocí ni recordé el villancico, jajaja, claro que no estaba en español y para los idiomas soy un desastre, jaja...
    Te agradezco mucho que me lo hayas enviado. Me emociona tanto ver su logo en YouTube, ni te lo imaginas.
    El video es precioso, ese recorrido por la pintura de la Epifanía es magnífico. Que artista se nos ha ido, Rosa. gracias a dios que nos queda su obra.
    Besiños conmovidos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, el 29 de diciembre de 2012, lo publicó, y nunca olvidaré ese día.
      Sabía que lo recordarías.
      Son vídeos únicos, inconfundibles, se nota el cariño que dejaba en ellos.

      Recuerdo también con inmenso cariño, de patatús, jajaja, el dedicado al Niño Jesús en el arte, que cambió la Sagrada Familia de Murillo. Lo rehizo. Hasta el último momento dio todo. Imposible de olvidar y en estas fechas aun más.

      ¡Besiños a montones!!!
      Y conmovidos.

      Eliminar