domingo, 18 de abril de 2010

Música para el recuerdo (la cena de los primos II)





Françoise Hardy - Tous les garçons et les filles


Tous les garçons et les filles de mon âge
se promènent dans la rue deux par deux,
tous les garçons et les filles de mon âge
savent bien ce que c'est d'être heureux,
et les yeux dans les yeux, et la main dans la main,
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain.
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine,
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime.
Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils,
sans joies et pleins d'ennuis personne ne murmure
"je t'aime" à mon oreille.

Tous les garçons et les filles de mon âge
font ensemble des projets d'avenir,
tous les garçons et les filles de mon âge
savent très bien ce qu'aimer veut dire,
et les yeux dans les yeux, et la main dans la main,
ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain.
oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine,
oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime.
Mes jours comme mes nuits sont en tous points pareils,
sans joies et pleins d'ennuis oh! quand pour moi
brillera le soleil?

Comme les garçons et les filles de mon âge
connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?
comme les garçons et les filles de mon âge
je me demande quand viendra le jour,
où les yeux dans ses yeux, et la main dans sa main,
j'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain.
le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine,
le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime.



Música de los "60".
Dedicado a todos mis primos.



 

sábado, 10 de abril de 2010

Un pincho exquisito








En la última celebración familiar, un amigo nos hizo este pincho, muy fácil y exquisito:


Ingredientes

Una barra de pan de leña, una lata de pimientos del piquillo, 3 latas de anchoas, queso en lonchas, ajo, perejil y aceite de oliva.


Preparación

Se parte la barra de pan en rebanadas, se pasan los pimientos del piquillo con un poco de aceite en una sartén, y se coloca un pimiento encima del pan. A continuación, se cortan cuadraditos de queso y se colocan dos en cada pincho. Encima se pone una anchoa y después un poco de mayonesa. Como toque final, se majan el ajo y el perejil en un mortero y se  añade, un poco, encima de la mayonesa.

¡Listo!