jueves, 4 de julio de 2013

Música para compartir II





Benjamín Britten (1913-1976). Hymn to St. Cecilia





Felix Mendelssohn (1809-47).  Richte mich Gott (Psalm 43)



 Salmo 43 (42)

 
Súplica del desterrado

1 Júzgame, Señor,
y defiende mi causa
contra la gente sin piedad;
líbrame del hombre falso y perverso.

2 Si tú eres mi Dios y mi fortaleza,
¿por qué me rechazas?
¿Por qué tendré que estar triste,
oprimido por mi enemigo?

3 Envíame tu luz y tu verdad:
que ellas me encaminen
y me guíen a tu santa Montaña,
hasta el lugar donde habitas.

4 Y llegaré al altar de Dios,
el Dios que es la alegría de mi vida;
y te daré gracias con la cítara,
Señor, Dios mío.

5 ¿Por qué te deprimes, alma mía?
¿Por qué te inquietas?
Espera en Dios, y yo volveré a darle gracias,
a él, que es mi salvador y mi Dios.
 
 



Thomas Morley (c. 1557-1602). Now is the month of maying
(Ahora es el mes de maying)





J. S. Bach (1685-1750) arr. Ayres. Bist du Bei Mir


Si estás conmigo, entonces felíz iré
a mi muerte y a mi descanso.
Ah, que agradable sería mi final,
si tus queridas y dulces manos cerraran
mis ojos fieles.




Ralph Vaughan Williams (1872-1958). Fantasia on Greensleeves






Francis Poulenc (1899-1963) - O Magnum Mysterium



Texto latino
 
 O magnum mysterium,
 et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum,
 iacentem in praesepio!
 Beata Virgo, cuius viscera
 meruerunt portare 
Dominum Christum.
 Alleluia.


Traducción 
 
¡Oh, gran misterio, 
 y admirable sacramento,
 que los animales verán al Señor recién nacido, 
 acostado en un pesebre! 
 Bendita es la Virgen cuyo seno 
 era digno de llevar,
 a Cristo el Señor. 
¡Aleluya!



 


6 comentarios :

  1. Estos despertares de la siesta...
    Me estás acostumbrando mal ¿eh?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de que te gusten estos despertares, jajajaja, eres ¡genial!

      Un beso fuerte, querida Tracy.

      Eliminar
  2. Pues sí, Rosa, que Dios me juzgue.
    Música y Salmos ¿Qué más se puede pedir?

    Te envíe un correo, muchas gracias por tu compañía y tus ánimos.

    Un beso

    ResponderEliminar